La genèse : la rencontre du Britannique Paul Kay et du Français Damien Guibert // The genesis: the meeting of the Briton Paul Kay and the Frenchman Damien Guibert

 

Téléchargez le document (Download the document) :

La belle ville de Coleford // The beautiful town of Coleford

Coleford est située au Sud-Ouest de l’Angleterre, à la frontière avec le Pays-de-Galles, dans le comté de Gloucestershire. C’est une ville commerçante et touristique de 8000 âmes, entourée par la Forêt royale de Dean, internationalement connue comme décor du dernier Star Wars.

Coleford is located in the Southwest of England, on the border with Wales, in Gloucestershire County. It is a trading and tourist town of 8,000 souls, surrounded by the Royal Forest of Dean, internationally known as a scene of the last Star Wars movie.

 

Téléchargez les documents (Download documents) :

 

 

Charity Dinner in Coleford / MAI 2024

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Coleford en musique / JUIN 2023

La Ville de Saint Hilaire de Riez accueillait la chorale de Coleford. Sous la direction de Sam Davis, leur directeur, ils sont venus en toute amitié pour offrir des performances musicales.
Nous avons eu le plaisir d’accueillir nos amis anglais dans les jardins de la Villa Grosse Terre, après leur première prestation vocale devant l’Office de tourisme de Sion. Un moment plein de convivialité avec les membres de la délégation, en présence du maire de Coleford Town Council Nick Penny.

 

 

 

 

 

 

 

inauguRation DE « St Hilaire Avenue » et « Sion Place / MAi 2023

La Ville de Coleford a fait un immense honneur à la Ville de Saint Hilaire de Riez  en inaugurant deux lieux « St Hilaire Avenue » et « Sion Place », en présence des officiels de la ville et de la princesse Anne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une délégation de Coleford présente à la Fête de la musique / JUIN 2022

Une délégation du groupe scolaire de la High School « Five Acres » de Coleford ( commune située au sud-ouest de l’Angleterre) effectue un séjour dans notre ville, en prenant part notamment aux événements de la fête de la Musique. Ils se sont ainsi produits ce mercredi !
Samedi dernier, un groupe de cyclistes du Gloucestershire était déjà passé à Saint-Hilaire-de-Riez lors d’un parcours Nantes-Les Sables d’Olonne. L’occasion de s’arrêter et d’échanger avec ces sportifs qui ont bravé les conditions caniculaires pour effectuer ce périple à deux roues.